როგორ გამოითქმის მზის სისტემის პლანეტათა სახელები მეგრულად

ბჟაშ სისტემა — ასე გამოითქმის მეგრულად „მზის სისტემა“. სისტემის რვა პლანეტიდან შვიდს, დედამიწის გარდა, მსოფლიოს უმრავლეს ენაზე რომაული მითოლოგიის ღვთაებების სახელები ჰქვია.  

შუა საუკუნეების საქართველოში, პლანეტებს სრულიად განსხვავებული სახელები ერქვა. საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში დაცულია 1188-1210 წლებში შედგენილი კრებული, რომელიც შეიცავს სხვადასხვა სახის სასულიერო შინაარსის თხზულებებს. მათ შორისაა ასტრონომიულ-ასტროლოგიური ხასიათის თხზულებები: სიდიდე და სიმცირე ვარსკვლავთა და ზოდიაქოები/საეტლო (ეტლთა და შვიდთა მნათობთათვის). 

„ეტლთა და შვიდთა მნათობთათვის“ არაბულიდანაა გადმოკეთებული (ა. შანიძე) და ეხება ციურ ეტლთა („ეტლი“ ძველქართულად „ზოდიაქოს“ შესატყვისია) დახასიათებას,  მთვარის მოძრაობას, მოძღვრებას შვიდი მნათობის შესახებ. 

დოკუმენტის მიხედვით, ციურ სხეულთა თანმიმდევრობა შემდეგია: ზუალი  — სატურნი, მუშთარი — იუპიტერი, მარიხი — მარსი, მზე, მთიები — ვენერა, ოტარიდი — მერკური, მთვარე.  

პლანეტათა ქართული სახელწოდებები მოხსენიებულია „ვეფხისტყაოსანშიც“. რუსთაველი ვენერას „ასპიროზს“ უწოდებს. 

რაც შეეხება მეგრულს, როგორც მეგრული ვიკიპედიის სტატიაში წერია, რვა პლანეტიდან ხუთის სახელი მეგრულში დღემდე სრულიად განსხვავებულია საერთაშორისოდ აღიარებულ სახელწოდებათაგან: 

• მერკური — მერკური 

• მორღა — ვენერა 

• დიხაუჩა — დედამიწა 

• მოროხი — მარსი 

• დია — იუპიტერი 

• მარსქული — სატურნი 

• ურანი — ურანი 

• ნეპტუნი — ნეპტუნი